Vaina
Slang venezolano: las palabras que necesitas para entender a un caraqueño
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Crear cuentao
Añadir una palabraSignificado
Grupo de amigos inseparables, la banda de siempre. En Argentina y Uruguay el rancho es ese círculo de confianza con el que se comparten salidas, problemas y tiempo libre sin necesidad de armar planes formales.
Ejemplos
“Salimos con todo el rancho esta noche.”
“Mi rancho de la facu sigue siendo el mismo de hace diez años.”
Significado
En Mexico, propiedad rural con terreno grande donde se crian animales y se cultiva. El rancho es el campo mexicano, con caballos, vacas y aire fresco.
Ejemplos
“Los fines de semana nos vamos al rancho de mi abuelo.”
“Tiene un rancho enorme con vacas y caballos.”
Sinónimos regionales
Significado
En Venezuela, vivienda precaria o de construccion informal en los cerros de las ciudades. Los ranchos forman los barrios populares que rodean Caracas.
Ejemplos
“Crecio en un rancho en el cerro pero salio adelante.”
“Millones de venezolanos viven en ranchos sin servicios basicos.”
Sinónimos regionales
Significado
Finca o propiedad rural dedicada a la ganadería o agricultura en México y Venezuela. Puede ser desde una granja familiar pequeña hasta una hacienda enorme con cientos de cabezas de ganado.
Ejemplos
“Mi tío tiene un rancho en Sonora donde cría caballos.”
“Vamos al rancho este fin de semana a desconectar un poco.”
Sinónimos regionales
Mostrando 4 definiciones, ordenadas por votos
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Significado
Grupo de amigos inseparables, la banda de siempre. En Argentina y Uruguay el rancho es ese círculo de confianza con el que se comparten salidas, problemas y tiempo libre sin necesidad de armar planes formales.
Ejemplos
“Salimos con todo el rancho esta noche.”
“Mi rancho de la facu sigue siendo el mismo de hace diez años.”
Significado
En Mexico, propiedad rural con terreno grande donde se crian animales y se cultiva. El rancho es el campo mexicano, con caballos, vacas y aire fresco.
Ejemplos
“Los fines de semana nos vamos al rancho de mi abuelo.”
“Tiene un rancho enorme con vacas y caballos.”
Sinónimos regionales
Significado
En Venezuela, vivienda precaria o de construccion informal en los cerros de las ciudades. Los ranchos forman los barrios populares que rodean Caracas.
Ejemplos
“Crecio en un rancho en el cerro pero salio adelante.”
“Millones de venezolanos viven en ranchos sin servicios basicos.”
Sinónimos regionales
Significado
Finca o propiedad rural dedicada a la ganadería o agricultura en México y Venezuela. Puede ser desde una granja familiar pequeña hasta una hacienda enorme con cientos de cabezas de ganado.
Ejemplos
“Mi tío tiene un rancho en Sonora donde cría caballos.”
“Vamos al rancho este fin de semana a desconectar un poco.”
Sinónimos regionales
Mostrando 4 definiciones, ordenadas por votos
Artículos donde aparece
Mamarracho
Persona ridícula, mal hecha o que actúa de forma payasa y poco seria en Venezuela. También algo hecho con desgano que quedó horrible y desordenado.