To annoy, bug, or mess something up. 'No friegues' is the Mexican reaction of disbelief at something absurd, and 'estar fregado' means being in a really tough situation.

A carbonated, sweetened beverage — what Mexico calls 'refresco.' Gaseosa is the go-to word in Colombia, Argentina, Peru, and most of South America for any fizzy drink.

A beginner player or someone who plays so badly they look like they just picked up a controller for the first time. Being called a noob is the ultimate gaming insult.

The energy, feeling, or atmosphere a person, place, or situation gives off immediately. When something has good vibes you feel great without knowing why; when it has bad vibes you want to run.