Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "chahn" (as in "chat") + "kleh" (as in "clerk") + "TAH" (as in "tar") + "soh" (as in "solo")/

Meaning

The legendary smack delivered with a flip-flop, the iconic Latin American parenting tool and universal symbol of maternal discipline. The chancletazo transcends borders and generations.

Examples

My mom gave me a sandal smack for talking back in front of guests.

The chancletazo is the original Latin American warning system.

Regional synonyms

A compliment tossed at someone in public, usually about their looks. In Spanish-speaking cultures, piropos range from poetic verses to blunt flattery. How welcome they are depends entirely on context and tone: street piropos are increasingly seen as unwanted in big cities.