Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "CHEE" (as in "cheek") + "boh" (as in "boat")/

Meaning

A cheat sheet smuggled into an exam, the forbidden notes that unprepared students write on paper, skin, or anything concealable. Making a good chivo is almost an art form in the Dominican Republic, Puerto Rico, Honduras, and El Salvador.

Examples

He got caught with a cheat sheet up his sleeve and failed the course.

He made a chivo so tiny it could not be seen even with a magnifying glass.

Regional synonyms

/Sounds like "CHEE" (as in "cheek") + "boh" (as in "boat")/

Meaning

Something cool, nice, awesome, or high-quality in El Salvador. It's THE Salvadoran positive adjective for anything you like, that impresses you, or that you think is top-notch.

Examples

Your new car is so chivo, it's sick.

That party was chiva, we danced all night.

Check out how chivo that design is.

Word family

Showing 2 definitions, sorted by votes

To dance bachata, a rhythm from the Dominican Republic characterized by hip movements and short steps in a close partner hold. The verb is used in the Dominican Republic, Puerto Rico, and Spain, where the genre exploded in popularity from the 1990s onward.