Flirt
How to Flirt in Spanish: 20+ Slang Words and Pickup Lines That Actually Work
Community
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create accountor
Add a word/Sounds like "GWAH" (as in "Guam") + "poh" (as in "port")/
Meaning
In the Dominican Republic, "guapo" means angry or in a bad mood, not handsome like in the rest of the Spanish-speaking world. A classic false friend that causes real confusion: what sounds like a compliment is actually a warning to back off.
Examples
“No me hables ahora que estoy guapo, déjame tranquilo.”
“Don't talk to me right now, I'm in a bad mood, leave me alone.”
“He got angry when they told him he couldn't go.”
Regional synonyms
/Sounds like "GWAH" (as in "Guam") + "poh" (as in "port")/
Meaning
Brave, bold, and full of character. In the Spanish-speaking Caribbean (Dominican Republic, Puerto Rico, Cuba), guapo does not just mean physically attractive: it describes someone who is fearless, has a strong temper, and stands their ground. Context is everything with this one.
Examples
“Hay que ser muy guapo para plantarse así frente al jefe. (You have to be really bold to stand up to your boss like that.)”
“Ese tipo es guapo, no le teme a nadie. (That guy is gutsy, he's not afraid of anyone.)”
Regional synonyms
/Sounds like "GWAH" (as in "Guam") + "poh" (as in "port")/
Meaning
Angry, in a bad mood, or with an aggressive attitude in the Caribbean. Careful though, in Spain and Mexico guapo means attractive, so Spanish gets confusing depending on where you say it.
Examples
“Don't get aggressive with me, I don't owe you anything.”
“He's been in a foul mood since they canceled his flight.”
Regional synonyms
Showing 3 definitions, sorted by votes
Community
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "GWAH" (as in "Guam") + "poh" (as in "port")/
Meaning
In the Dominican Republic, "guapo" means angry or in a bad mood, not handsome like in the rest of the Spanish-speaking world. A classic false friend that causes real confusion: what sounds like a compliment is actually a warning to back off.
Examples
“No me hables ahora que estoy guapo, déjame tranquilo.”
“Don't talk to me right now, I'm in a bad mood, leave me alone.”
“He got angry when they told him he couldn't go.”
Regional synonyms
/Sounds like "GWAH" (as in "Guam") + "poh" (as in "port")/
Meaning
Brave, bold, and full of character. In the Spanish-speaking Caribbean (Dominican Republic, Puerto Rico, Cuba), guapo does not just mean physically attractive: it describes someone who is fearless, has a strong temper, and stands their ground. Context is everything with this one.
Examples
“Hay que ser muy guapo para plantarse así frente al jefe. (You have to be really bold to stand up to your boss like that.)”
“Ese tipo es guapo, no le teme a nadie. (That guy is gutsy, he's not afraid of anyone.)”
Regional synonyms
/Sounds like "GWAH" (as in "Guam") + "poh" (as in "port")/
Meaning
Angry, in a bad mood, or with an aggressive attitude in the Caribbean. Careful though, in Spain and Mexico guapo means attractive, so Spanish gets confusing depending on where you say it.
Examples
“Don't get aggressive with me, I don't owe you anything.”
“He's been in a foul mood since they canceled his flight.”
Regional synonyms
Showing 3 definitions, sorted by votes
Articles featuring this word
Chavón
In the Dominican Republic, a person, a guy, some dude. The informal Dominican way to refer to any man, friend or stranger, it doesn't matter.