Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
/Sounds like "moh" (as in "more") + "REER" (as in "reed") + "DEH" (as in "debt") + "behr" (as in "bed") + "GEHN" (as in "get") + "sah" (as in "salsa")/
To feel so embarrassed you genuinely wish you could disappear from the planet at that exact moment. Used across the Spanish-speaking world to describe the peak of social embarrassment, when you do not know where to look or what to do with yourself.
“Me caí en el metro y morí de vergüenza en ese momento.”
“I fell in the subway and I wanted to evaporate from embarrassment.”
“Con esa pregunta que le hiciste casi muero de vergüenza yo también.”
“That question you asked almost killed me with secondhand embarrassment too.”
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "moh" (as in "more") + "REER" (as in "reed") + "DEH" (as in "debt") + "behr" (as in "bed") + "GEHN" (as in "get") + "sah" (as in "salsa")/
To feel so embarrassed you genuinely wish you could disappear from the planet at that exact moment. Used across the Spanish-speaking world to describe the peak of social embarrassment, when you do not know where to look or what to do with yourself.
“Me caí en el metro y morí de vergüenza en ese momento.”
“I fell in the subway and I wanted to evaporate from embarrassment.”
“Con esa pregunta que le hiciste casi muero de vergüenza yo también.”
“That question you asked almost killed me with secondhand embarrassment too.”
Nadie es monedita de oro
Nobody is a gold coin: you can't expect everyone to like you, and that's completely fine. Said as a reality check or a comfort to someone stressing over not being universally loved.