/Sounds like "pee" (as in "peek") + "YAHR"/
To catch, grab, or bust someone doing something they shouldn't in Spain. When you get pillado red-handed, there's no excuse that'll save you — your only option is to accept you got caught.
"I don't get what you're trying to tell me, explain it again."
"They caught him cheating on the exam."
"Did you manage to pillar tickets for the concert?"
/Sounds like "pee" (as in "peek") + "YAHR"/
To catch, grab, or bust someone doing something they shouldn't in Spain. When you get pillado red-handed, there's no excuse that'll save you — your only option is to accept you got caught.
"I don't get what you're trying to tell me, explain it again."
"They caught him cheating on the exam."
"Did you manage to pillar tickets for the concert?"
Ahora
En Colombia "ahora" puede significar "más tarde" o "en un rato", no necesariamente en este instante. Cuidado con la confusión: si un colombiano dice "ahora voy", puede que tarde un buen rato en llegar.