Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
/Sounds like "bohl" (as in "boat") + "BEHR" (as in "bed") + "seh" (as in "set") + "LOH" (as in "loan") + "koh" (as in "coat")/
To go absolutely wild with excitement or react with pure euphoria over something amazing. Literally losing your mind with joy, the way you do when something unbelievably good happens.
“They went crazy celebrating the championship goal.”
“I lost my mind when they told me I won the trip.”
/Sounds like "bohl" (as in "boat") + "BEHR" (as in "bed") + "seh" (as in "set") + "LOH" (as in "loan") + "koh" (as in "coat")/
To lose your mind from stress, frustration, or an absurd situation. Used across the Spanish-speaking world when something or someone pushes you past your limit of patience. Can also flip to mean going crazy with excitement or joy, depending on the context.
“Me volví loco cuando vi el precio del boleto.”
“I lost my mind when I saw the ticket price.”
“Cualquiera se vuelve loco con tanto ruido en la oficina.”
“Anyone would go crazy with that much noise in the office.”
Showing 2 definitions, sorted by votes
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "bohl" (as in "boat") + "BEHR" (as in "bed") + "seh" (as in "set") + "LOH" (as in "loan") + "koh" (as in "coat")/
To go absolutely wild with excitement or react with pure euphoria over something amazing. Literally losing your mind with joy, the way you do when something unbelievably good happens.
“They went crazy celebrating the championship goal.”
“I lost my mind when they told me I won the trip.”
/Sounds like "bohl" (as in "boat") + "BEHR" (as in "bed") + "seh" (as in "set") + "LOH" (as in "loan") + "koh" (as in "coat")/
To lose your mind from stress, frustration, or an absurd situation. Used across the Spanish-speaking world when something or someone pushes you past your limit of patience. Can also flip to mean going crazy with excitement or joy, depending on the context.
“Me volví loco cuando vi el precio del boleto.”
“I lost my mind when I saw the ticket price.”
“Cualquiera se vuelve loco con tanto ruido en la oficina.”
“Anyone would go crazy with that much noise in the office.”
Showing 2 definitions, sorted by votes
Malilla
Defective, low quality, a dud that doesn't work as it should. In Costa Rica something malilla is broken, useless or just consistently disappointing.