Anglicismo para referirse a un amigo cercano, adoptado en México y toda Latinoamérica. Es la versión inglés de "carnal" y cualquier joven lo entiende sin necesidad de traducción.

Ser demasiado intensa, exagerada, dramática o extrema como persona. Cuando alguien "es mucho", todo con ella es al máximo: las emociones, las reacciones, los comentarios y los dramas innecesarios.

Dejar de seguir a alguien en redes sociales. Puede ser un acto neutro o el mayor drama del universo digital.

Frase del Chavo del 8 que es un spoonerism de "que no cunda el pánico". El Chavo siempre se equivocaba al decirla en momentos de crisis y así se volvió eslogan humorístico para cualquier emergencia menor. Se usa con cariño entre adultos que crecieron viendo el show.

Persona chismosa o soplona que delata a los demás ante la autoridad sin que nadie le pregunte. El sapo es el que siempre va corriendo a contarle al jefe lo que hiciste, ganándose el desprecio de todos.

Canción que está increíblemente buena, un hit que se pega en la cabeza y no puedes dejar de escuchar por días. Cuando alguien dice "qué temazo" es el máximo halago musical, significa que esa canción es perfección absoluta.

Algo que está muy mal hecho, que causa indignación o que no tiene ninguna justificación. Se usa para describir una acción o situación moralmente reprochable en el habla cotidiana.

El tono entre azul y rojo, más suave que el morado. En España y el Cono Sur es "violeta"; en México es más común "morado". Pequeña diferencia léxica que a veces genera confusión entre hispanohablantes cuando hablan de colores.

Apoyar a alguien de forma incondicional, respaldarlo en sus decisiones o acciones. En Chile el término, variante de "apañar", describe el acto de ponerse del lado de alguien incluso cuando la situación es cuestionable.

Bebida alcohólica, copa o ronda que se comparte en cualquier reunión social. "Tomarse un trago" es el plan más propuesto del fin de semana en toda Latinoamérica, sin importar la ocasión.

Hacer demasiado por alguien que no te corresponde sentimentalmente, desvivirse por una persona que ni te pela. Anglicismo de 'simp' adoptado en redes sociales.

Rechazar una oferta, un trabajo o una oportunidad que estaba disponible. Cuando alguien patea algo, lo manda lejos sin aprovecharlo.

Ilusionarse o enamorarse rápidamente de alguien en Chile y Argentina, sin mucha reflexión de por medio. El embalado toma decisiones de corazón antes de que la cabeza diga algo.

Sospechoso, que actúa raro o tiene cara de culpable. Viene del juego Among Us donde "sus" señala al impostor.

Editar una foto para hacerla extravagantemente glamorosa con maquillaje digital exagerado y filtros al máximo. El resultado final parece una reina del drag list y viene de "yass queen".

Alcanzar el nivel de euforia o alegría del resto en una fiesta o previa, generalmente tomando lo suficiente para emparejarse con los demás. El que llega tarde tiene que ponerse a tono rápido.

Actualizarse o informarse sobre un tema, situación o proyecto que uno desconocía. Se usa cuando alguien estuvo fuera del loop y necesita ponerse al día antes de opinar o participar.

Reunión para tomar alcohol antes de salir de fiesta en Argentina, Chile y Uruguay, donde realmente empieza la diversión. La previa es más barata que el boliche y a veces termina siendo mejor que la salida misma.

Persona que vive en su propia fantasía y se niega a aceptar la realidad. Se usa mucho en redes para señalar a alguien que cree algo que claramente no es cierto, como pensar que su ex va a volver.

Amigo cercano, aliado de confianza y cómplice de vida con quien tienes un lazo profundo e inquebrantable. Es más que un título religioso: es hermandad real forjada en experiencias compartidas que no se olvidan.

En Chile, salsa fresca elaborada con tomate, cebolla, cilantro, ají verde y aceite, que acompaña pan, carnes asadas y guisos. Es un condimento de mesa presente en prácticamente toda comida informal chilena. Existe en variaciones más o menos picantes según la región y la familia.

Acumular o apilar efectos, objetos o estadísticas en un videojuego para potenciar su impacto al máximo. Stackear un item significa usarlo varias veces para multiplicar su efecto y volverte imparable en la partida.

En Chile, estado de confusión mental o situación completamente desordenada y sin control. Se usa cuando la cabeza o los planes están tan revueltos que no hay por dónde empezar.

Copiar en un examen usando notas escondidas, papelitos o cualquier ayuda prohibida en Chile. Es el verbo del torpedo chileno, el arte estudiantil de sobrevivir a las pruebas con ingenio en vez de estudio.

Estética o identidad visual que define un estilo de vida completo. Se usa como sufijo para nombrar cualquier vibra: cottagecore, goblincore, darkacademia. Si lo puedes describir con una imagen de Pinterest, probablemente tiene un core.

Pequeña finca rural para cultivar la tierra, del quechua. En Perú, Argentina y Chile es la propiedad agrícola familiar donde se siembra y cosecha, a menudo heredada de generación en generación y con nombre propio.

Rodeos o circunloquios innecesarios para llegar a un punto. "Dar vueltas" significa evitar decir algo de forma directa, ya sea por incomodidad, estrategia o falta de claridad.

Abreviación de "involuntary celibate": hombre que no consigue pareja y culpa a las mujeres y a la sociedad de ello. Se radicalizan en foros de internet donde alimentan su resentimiento hasta convertirlo en identidad.

Título o imagen engañosa diseñada para provocar clics prometiendo algo espectacular que luego no aparece. Es la trampa favorita de los creadores de contenido y funciona siempre, por mucho que lo sepamos.

Algo extremadamente bueno, impresionante o intenso que no se puede describir con palabras normales. Cuando la experiencia es tan fuerte, tan épica o tan perfecta que solo "brutal" logra hacer justicia.