Hacerse el tonto, fingir ignorancia para evitar responsabilidades o situaciones incómodas, del guaraní paraguayo. El que se hace el ñembotavy sabe perfectamente lo que pasa pero no lo muestra. Arte paraguayo.

Infusión de hierbas servida con agua fría o jugo, la versión fría del mate. Es la bebida más característica de Paraguay, especialmente en el calor extremo del verano. Compartir un tereré es un acto social.

Mujer o chica en guaraní paraguayo, equivalente femenino de kuimba. Se usa en el habla cotidiana mezclado con el castellano. "La kuña" puede ser la novia, la amiga o cualquier mujer.

Hombre, tipo o muchacho en guaraní paraguayo. Es el equivalente de "chabón" o "tipo" pero en la lengua local. Se usa cotidianamente en Paraguay mezclado con el castellano.