Pastilla, especialmente de medicamentos fuertes. También puede referirse a una persona muy atractiva.

Regañina larga y repetitiva que ya todos tienen memorizada de tanto escucharla. Cuando te dan la cantaleta de siempre ya la recitas mentalmente antes de que termine.

Algo bueno, agradable o genial, o una persona simpática y amigable. Es la palabra positiva por excelencia del Caribe hispanohablante y se entiende en todo el continente.

Persona maleducada, grosera o que actúa sin respeto hacia los demás. En Venezuela y Colombia se usa para quien se comporta de manera ordinaria e irrespetuosa en cualquier contexto social.

Ese toque especial al cocinar que hace que la comida sepa diferente, mejor, única. No se aprende en ningún lado: o lo tienes o no. La abuela con sazón convierte lo mismo que todos hacen en algo que nadie más logra replicar.

Persona pegajosa o molesta que no entiende señales sociales y sigue presente aunque nadie la quiera ahí. El nombre viene de la planta carrapicho, cuyas semillas se adhieren a la ropa y son difíciles de despegar.

Salir de fiesta y pasarla bien hasta que se acabe la noche o el cuerpo aguante.

Arreglárselas con los mínimos recursos sin esperar ayuda de nadie. La autosuficiencia que nace de la necesidad: sin patrocinadores, sin contactos, solo con lo que tienes a la mano.

Estar muy nervioso o asustado ante algo que viene y no puedes controlar.

Persona de poco valor o que sobra en un grupo. Del término agrícola "afrecho" (salvado de trigo, lo que queda después de separar la harina fina). En Venezuela se aplica a quien no aporta nada y ocupa espacio.

Problema serio o situación que genera conflicto difícil de controlar. En Colombia y Venezuela la imagen es literal: algo que arde y se propaga. También se usa para personas conflictivas que generan problemas donde quiera que van.

Terreno pequeño de tierra destinado al cultivo o uso rural. Cada familia trabaja su parcela para producir alimentos o como inversión fuera de la ciudad.

Pensar demasiado en algo hasta convencerse de cosas que probablemente no son ciertas. Viene de extender "chaqueta" (masturbación) al ámbito mental: una idea que te haces solo, sin contraste con la realidad, normalmente sobre lo que otros piensan de ti o sobre situaciones imaginarias.

Expresión venezolana juvenil que significa "está bien", "de una", "no hay problema", usada para aceptar un plan o confirmar algo sin complicarse. Contracción relajada de "de una" o "desde ya" que se volvió muletilla en chamos.

Estante pequeño fijado a la pared para colocar libros, plantas u objetos decorativos. La solución perfecta cuando tienes poca superficie horizontal y mucha pared libre. Se ha convertido en elemento básico de la decoración de interiores en redes.

Piropo o calificativo que expresa que algo tiene mucho sabor, gracia y vitalidad. Se usa para elogiar a una persona atractiva o una situación muy buena.

Situación enredada, caótica y confusa donde todo se mezcla sin orden ni sentido. En Venezuela cuando algo se vuelve un arroz con mango es porque se complicó tanto que ya nadie entiende nada.

Eliminar al bateador con tres strikes consecutivos en béisbol. Es el momento más glorioso para el pitcher y el más frustrante para el que batea.

Pinchar o arruinarse algo, especialmente un neumático. Se extiende a situaciones donde algo falla o se estropea de forma repentina.

Exclamación marabina de asombro, sorpresa o énfasis ante algo impactante. Típica del Zulia, "qué molleja" se mete en cualquier frase para subir la intensidad de lo que se dice, sea bueno o malo.

Esforzarse, ponerle ganas y trabajar duro para lograr algo. En Venezuela echarle pichón viene de bombear agua con la palanca de pichón y significa meterle empeño a una tarea sin rendirse.

Pereza extrema, flojera profunda o aburrimiento que paraliza y no deja hacer nada. En Venezuela la caligüeva es ese desgano pesado donde hasta levantarse del mueble cuesta un mundo.

Adjetivo y sustantivo. Persona aficionada a bailar o escuchar bachata, género musical romántico de origen dominicano. Por extensión, se aplica a quien tiene ese estilo de vida festivo y sentimental asociado al ritmo caribeño.

Consumir cocaína. El término viene del apodo "perico" con que se conoce esa droga en México y otros países latinoamericanos.

Aperitivo, picadera o bocado que se sirve antes de la comida o en una reunión social para acompañar los tragos en Venezuela. Los pasapalos son indispensables en cualquier fiesta venezolana.

Pantalón corto, tomado del inglés y adoptado en toda Latinoamérica. Prenda básica del verano, el gimnasio y cualquier plan donde el calor no perdona. En España lo llamamos simplemente "pantalón corto", pero el anglicismo ha ganado terreno.

Amigo de la infancia o de toda la vida, el vínculo más profundo en la cultura venezolana. Una pana de toda la vida no necesita explicaciones porque ya lo vivieron todo juntos.

Que actúa con una valentía o agresividad inusual, frecuentemente potenciada por el alcohol. En Colombia y Venezuela el envalentonado es quien aprovecha un estado alterado para decir o hacer lo que en condiciones normales no haría.

Faltar a clases sin permiso para ir a hacer algo más divertido en Colombia, Venezuela y Ecuador. Es el arte adolescente de inventar excusas o simplemente no aparecer en el colegio cuando hay algo mejor que hacer afuera.

En Colombia y Venezuela, persona de clase alta y apariencia cuidada que muestra actitud condescendiente o de superioridad respecto a quienes considera de menor nivel socioeconómico. El término combina connotaciones de privilegio con distancia social.