Doble sentido
Palabras de doble sentido en español: las que te pueden meter en problemas
See in English →
Vulva o genitales femeninos en Cuba y Venezuela. Es una palabra que puede causar situaciones incómodas si no conoces el doble sentido, ya que en otros países es solo la fruta.
Ejemplo
"Cuidado con decir 'papaya' en Cuba, no significa lo que piensas."
"En Venezuela si pides papaya en la calle se van a reír de ti."
Sinónimos regionales:
Oportunidad servida en bandeja de plata. En Colombia 'dar papaya' es exponerse a que te roben, engañen o aprovechen. La regla de oro colombiana: no des papaya.
Ejemplo
"No des papaya dejando el celular en la mesa del restaurante."
"Dio papaya al caminar solo de noche y lo atracaron."
Sinónimos regionales:
Suerte, oportunidad o situación muy favorable que llega sin esperarla. En Costa Rica y Centroamérica la papaya es esa chance de oro que hay que aprovechar antes de que se vaya para no arrepentirse.
Ejemplo
"Encontré la papaya con ese trabajo tan bien pagado."
"No dejes ir esa papaya, oportunidades así no se repiten."
Sinónimos regionales:
Mostrando 3 definiciones, ordenadas por votos
Vulva o genitales femeninos en Cuba y Venezuela. Es una palabra que puede causar situaciones incómodas si no conoces el doble sentido, ya que en otros países es solo la fruta.
Ejemplo
"Cuidado con decir 'papaya' en Cuba, no significa lo que piensas."
"En Venezuela si pides papaya en la calle se van a reír de ti."
Sinónimos regionales:
Oportunidad servida en bandeja de plata. En Colombia 'dar papaya' es exponerse a que te roben, engañen o aprovechen. La regla de oro colombiana: no des papaya.
Ejemplo
"No des papaya dejando el celular en la mesa del restaurante."
"Dio papaya al caminar solo de noche y lo atracaron."
Sinónimos regionales:
Suerte, oportunidad o situación muy favorable que llega sin esperarla. En Costa Rica y Centroamérica la papaya es esa chance de oro que hay que aprovechar antes de que se vaya para no arrepentirse.
Ejemplo
"Encontré la papaya con ese trabajo tan bien pagado."
"No dejes ir esa papaya, oportunidades así no se repiten."
Sinónimos regionales:
Mostrando 3 definiciones, ordenadas por votos
Artículos donde aparece
Chairo
Persona con ideas políticas de izquierda, generalmente usado de forma despectiva para señalar a alguien que defiende causas sociales de manera ingenua o fanática. Se popularizó en México durante debates políticos en redes.