Ver en español →
Bandera de Venezuela

Todo está bien, perfecto, de acuerdo, sin ningún problema en Venezuela. Es la respuesta universal venezolana que transmite conformidad y buena onda, una sola palabra que resuelve y cierra cualquier conversación.

Example

"Todo fino, nos vemos mañana."

"¿Cómo estás? —Fino, gracias, todo tranquilo por acá."

Word family
Regional synonyms:
Anónimo

Al rato

Bandera de México

En un momento, más tarde, eventualmente y sin hora exacta en México. Es esa promesa temporal mexicana donde 'al rato' puede significar en diez minutos o en tres horas, nadie lo sabe con certeza.