Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "moh" (as in "more") + "ROH" (as in "row") + "choh" (as in "chose")/

Meaning

In Argentina and Uruguay, a person with dark skin or very dark hair. From the Quechua "muruch'u" (black corn), and in the Rio de la Plata it is a neutral physical description with no negative weight, similar to how "moreno" is used elsewhere.

Examples

The dark-haired guy on the corner always says hello when he passes by.

My whole family is dark, black hair just runs in the family.

Word family
Regional synonyms

/Sounds like "moh" (as in "more") + "ROH" (as in "row") + "choh" (as in "chose")/

Meaning

A twin in Venezuela and Colombia: one of two people born from the same birth. Morochos are a constant source of fascination and confusion, with endless stories of mixed-up identities and the unique bond of two people who arrived in the world together.

Examples

They are twins, people always mix them up.

My mom is a twin, she has an identical sister.

Word family
Regional synonyms
Bandera de Honduras
Bandera de El Salvador
Bandera de Guatemala
Cuaches

/Sounds like "moh" (as in "more") + "ROH" (as in "row") + "choh" (as in "chose")/

Meaning

A dark-skinned or dark-haired person, usually with a strong build. In Argentina, Uruguay, Peru, and Ecuador the word is entirely neutral and descriptive: just a straightforward way to reference someone's physical appearance with no negative connotation.

Examples

A dark-haired, sturdy guy walked into the bar and started dancing with everyone.

He is dark-skinned, with dark eyes and a strong build.

Regional synonyms
Bandera de México
Prieto

Showing 3 definitions, sorted by votes

The US dollar traded on Argentina's parallel or informal market, outside the official exchange rate. "Blue" comes from the color of the bill. The blue rate often differs dramatically from the official rate and is a constant topic of conversation in everyday Argentine life.