Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "PEEN" (as in "pea") + "tah" (as in "tar")/

Meaning

The appearance, look, or vibe someone or something gives off at first glance. Saying something 'has good pinta' means it looks promising, while 'bad pinta' means it doesn't pass the eye test.

Examples

That restaurant looks promising, let's try it.

You're looking great today, love the outfit.

Word family
Regional synonyms
Bandera de Uruguay
Bandera de Argentina
Facha

/Sounds like "PEEN" (as in "pea") + "tah" (as in "tar")/

Meaning

Your physical appearance, look, or the vibe you project with your clothes and attitude. In Mexico, 'pinta' also means skipping class without permission, 'hacer la pinta' is every rebellious student's favorite pastime.

Examples

You're looking good today, where you headed?

He dresses well, always has good pinta.

Word family

Showing 2 definitions, sorted by votes

In Spain, to go completely off topic and wander into completely unrelated territory without ever coming back to the point. An art form some people master without even noticing.