Masa de maíz rellena envuelta en hoja de plátano o maíz que existe en toda Latinoamérica con mil variaciones. Cada país jura que los suyos son los mejores.

Persona que molesta mucho, que insiste hasta el cansancio y no entiende indirectas. En Colombia y Centroamérica es la forma más común de decirle a alguien que ya hartó con su necedad.

Quetzal o dinero en Guatemala. También se usa como adjetivo para alguien borracho: andar bolo es andar tomado, y tener bolos es tener dinero, dos significados muy diferentes en una sola palabra.

Estacionar un vehículo en Colombia, Venezuela y Centroamérica. Es un anglicismo de parking tan natural en el Caribe que nadie lo piensa dos veces al decirlo, forma parte del habla diaria.