Colombia
All expressions
Colombia
All expressions
Total nonsense, a huge blunder, or an idea so absurd it defies all logic and common sense. It's the natural reaction when someone proposes something completely ridiculous.
Energy, drive, enthusiasm, or inner fuel to do something and keep going. When you run out of gasolina, you're drained and have nothing left to give — your tank is empty.
Showing off, bragging, acting like you have more than you actually do. In Venezuela and Colombia, making aguaje is all show with no substance — faking wealth, power, or importance you don't have.
To rob or steal something from someone through trickery, scamming, or force on the street. In Mexico and Colombia, tumbar is the verb for street theft — from a phone to a wallet on public transit.
To publish someone's personal information online without their consent: real name, address, phone number. It's one of the most dangerous forms of digital aggression.