To go overboard, overdo it, or take advantage of something or someone past the point of what's acceptable. In Argentina, when someone 'se ceba' they went way too far with a joke, action, or situation.

To drive a vehicle and navigate the streets of Latin American cities. In Mexico, manejar in rush hour traffic is a daily test of patience and survival skills.

To hitchhike in Argentina and Chile — standing on the roadside with your thumb up waiting for someone to stop and give you a ride. Hacer dedo is an adventure in itself.

An orphan or a child with no recognized father in Argentina and Uruguay. It can be a heavy insult, a friendly nickname between mates, or just a River Plate way to refer to someone young — all depending on context.