Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "ah" (as in "art") + "trah" (as in "tract") + "KAHR" (as in "car")/

Meaning

To make out passionately in Colombia, when two people are all over each other kissing without caring who is watching. Unlike the standard Spanish meaning of robbery, "atracar" in Colombian slang is pure uncontrolled public affection, the kind of intense kissing that makes everyone around uncomfortable.

Examples

They got caught making out in the park.

They were making out the entire party.

Word family
Regional synonyms

/Sounds like "ah" (as in "art") + "trah" (as in "tract") + "KAHR" (as in "car")/

Meaning

To make out passionately, to kiss intensely with tongue and zero inhibition in Chile. It is the most intense, shameless version of a kiss, practically eating each other's faces, typically seen at parties and late night hangouts. Not to be confused with the standard Spanish meaning of "to mug" or "to rob," in Chilean slang this is all about romance.

Examples

They were making out at the party in front of everyone.

They made out after the party and now they're dating.

Word family
Regional synonyms
Anonymous

/Sounds like "ah" (as in "art") + "trah" (as in "tract") + "KAHR" (as in "car")/

Meaning

To mug or rob someone with direct threats on the street. Common in Colombia, Venezuela, Mexico, and Peru, an atraco is the classic street holdup that leaves you without your phone, your wallet, and with a scare that stays with you for weeks. This is robbery with intimidation, not a sneaky pickpocket job.

Examples

Lo atracaron justo al salir del cajero, qué mala suerte.

He got mugged right as he walked out of the ATM, terrible luck.

Ten cuidado por esa zona, que últimamente atracan bastante.

Be careful in that area, there have been a lot of muggings lately.

Word family

Showing 3 definitions, sorted by votes

A cockfighting arena or the main concert stage at a regional fair in Mexico. The palenque is the beating heart of action at Mexican ferias, whether you are watching roosters fight or catching a famous banda or norteño act. Both meanings carry the same rowdy, electric crowd energy.