Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "kah" (as in "car") + "lehn" (as in "let") + "TOHN" (as in "toll")/

Meaning

Someone who gets easily turned on or who constantly makes everything sexual. Used across Latin America and Spain, calentón describes a person whose mind jumps to the gutter at the slightest thing, or who acts inappropriately flirty in situations that definitely do not call for it. Usually said with light teasing rather than serious offense.

Examples

He is such a calentón, the slightest thing and he is already hitting on everyone around him.

Calm down, calentón, this is a work meeting.

Regional synonyms

To dance bachata, a rhythm from the Dominican Republic characterized by hip movements and short steps in a close partner hold. The verb is used in the Dominican Republic, Puerto Rico, and Spain, where the genre exploded in popularity from the 1990s onward.