/Sounds like 'koh-NYAH-leh'/
Surprise, annoyance, or astonishment, a milder version of a stronger word, used in intense emotional situations in Venezuela
"¡Coñale, no puedo creer que perdimos así! => I'm shocked we lost like that!"
"¡Coñale chamo, qué tarde es ya! => What a shock, it's so late already!"
/Sounds like 'koh-NYAH-leh'/
Surprise, annoyance, or astonishment, a milder version of a stronger word, used in intense emotional situations in Venezuela
"¡Coñale, no puedo creer que perdimos así! => I'm shocked we lost like that!"
"¡Coñale chamo, qué tarde es ya! => What a shock, it's so late already!"
Colado
Persona que entra a un lugar, fiesta o evento sin invitación ni pago, metiéndose de contrabando descaradamente. Es el que siempre aparece donde nadie lo llamó, come gratis y actúa como si tuviera todo el derecho de estar ahí.