Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
/Sounds like "freh" (as in "fresh") + "gah" (as in "garden") + "DEH" (as in "debt") + "rah" (as in "rapper")/
A nonstop, grinding annoyance that wears you down over time. In Mexico, Colombia, Venezuela, and Central America, a fregadera is any persistent irritation: a person who keeps bugging you, a task that never ends, or a situation that just will not go away no matter what you do.
“Ya con la fregadera de la tarea todos los días, ni descanso tenemos.”
“Between the homework every single day we never get a break.”
“Ese cliente es una fregadera, llama tres veces al día por lo mismo.”
“That client is such a pain, he calls three times a day about the same thing.”
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "freh" (as in "fresh") + "gah" (as in "garden") + "DEH" (as in "debt") + "rah" (as in "rapper")/
A nonstop, grinding annoyance that wears you down over time. In Mexico, Colombia, Venezuela, and Central America, a fregadera is any persistent irritation: a person who keeps bugging you, a task that never ends, or a situation that just will not go away no matter what you do.
“Ya con la fregadera de la tarea todos los días, ni descanso tenemos.”
“Between the homework every single day we never get a break.”
“Ese cliente es una fregadera, llama tres veces al día por lo mismo.”
“That client is such a pain, he calls three times a day about the same thing.”
Encucado
In Colombia, to be completely head over heels for someone, so smitten or infatuated that it clouds your judgment and gets in the way of everything else in your life. When you are encucado, that person is basically all you can think about.