/Sounds like "lah" (as in "lava") + "kah" (as in "car") + "GOH" (as in "go")/
To make a massive mistake, royally screw up, or completely ruin something. When someone does something so badly there's no going back and everyone finds out about the disaster.
"He screwed up when he sent the message to the wrong person."
"She showed up late to the job interview — totally blew it."
/Sounds like "la" (as in "latte") + "ka" (as in "karma") + "go" (as in "go")/
An expression of amazement meaning something or someone is incredibly good or impressive, like saying "that is insane" or "that is fire" in English. In Chile and Mexico you use it when something blew past all your expectations by a mile. Despite its vulgar origin (literally "they shit it"), it is purely positive.
"¿Ya viste su outfit? La cagó, se ve increíble. -> Did you see her outfit? That is insane, she looks incredible."
"El concierto la cagó, fue el mejor que he ido en mi vida. -> The concert was fire, it was the best I have ever been to."
Showing 2 definitions, sorted by votes
/Sounds like "lah" (as in "lava") + "kah" (as in "car") + "GOH" (as in "go")/
To make a massive mistake, royally screw up, or completely ruin something. When someone does something so badly there's no going back and everyone finds out about the disaster.
"He screwed up when he sent the message to the wrong person."
"She showed up late to the job interview — totally blew it."
/Sounds like "la" (as in "latte") + "ka" (as in "karma") + "go" (as in "go")/
An expression of amazement meaning something or someone is incredibly good or impressive, like saying "that is insane" or "that is fire" in English. In Chile and Mexico you use it when something blew past all your expectations by a mile. Despite its vulgar origin (literally "they shit it"), it is purely positive.
"¿Ya viste su outfit? La cagó, se ve increíble. -> Did you see her outfit? That is insane, she looks incredible."
"El concierto la cagó, fue el mejor que he ido en mi vida. -> The concert was fire, it was the best I have ever been to."
Showing 2 definitions, sorted by votes
Agobiado
Estresado, abrumado, con demasiadas responsabilidades encima que te superan. En España 'agobiado' es la respuesta estándar cuando todo se te junta a la vez.