Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
/Sounds like "LEH" (as in "let") + "cheh" (as in "check")/
Bad luck, a negative karma that follows you when everything goes wrong without apparent reason. In Colombia and Venezuela, having bad leche means being in a streak where nothing works, even when you try your best.
“What bad luck! I spilled coffee all over my keyboard.”
“That guy has bad leche, everything goes wrong for him.”
/Sounds like "LEH" (as in "let") + "cheh" (as in "check")/
Bad luck, a streak of misfortune that just keeps piling on. In Peru, leche refers to the condition of someone who cannot catch a break no matter what they do or how hard they try.
“I have had the worst luck this week, everything is going wrong.”
“Of course, the one day I leave early there is traffic everywhere.”
/Sounds like "LEH" (as in "let") + "cheh" (as in "check")/
Good luck, unexpected good fortune. To have luck is when things go well for you without you deserving it entirely.
“That guy is lucky, he always wins the lottery.”
“He's got more luck than a milkman.”
Showing 3 definitions, sorted by votes
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "LEH" (as in "let") + "cheh" (as in "check")/
Bad luck, a negative karma that follows you when everything goes wrong without apparent reason. In Colombia and Venezuela, having bad leche means being in a streak where nothing works, even when you try your best.
“What bad luck! I spilled coffee all over my keyboard.”
“That guy has bad leche, everything goes wrong for him.”
/Sounds like "LEH" (as in "let") + "cheh" (as in "check")/
Bad luck, a streak of misfortune that just keeps piling on. In Peru, leche refers to the condition of someone who cannot catch a break no matter what they do or how hard they try.
“I have had the worst luck this week, everything is going wrong.”
“Of course, the one day I leave early there is traffic everywhere.”
/Sounds like "LEH" (as in "let") + "cheh" (as in "check")/
Good luck, unexpected good fortune. To have luck is when things go well for you without you deserving it entirely.
“That guy is lucky, he always wins the lottery.”
“He's got more luck than a milkman.”
Showing 3 definitions, sorted by votes
No hay mal que dure cien años
A popular saying from the Southern Cone meaning nothing lasts forever and every hardship will eventually pass. Used to comfort someone going through a rough time, it carries the quiet wisdom of patience: this too shall end.