Señala una dirección o zona cercana de forma general, sin ser demasiado preciso. Más gesto que indicación exacta.

Hierba silvestre o maleza que crece sola sin que nadie la plante. Se usa para referirse a cualquier planta no deseada que invade jardines o terrenos.

En Argentina y Uruguay, apelativo coloquial para una persona físicamente atractiva y de trato agradable. La comparación con un caramelo evoca dulzura y deseo. Se usa más en contextos orales informales y suele tener una carga afectiva o de admiración.

En México, Argentina, Chile y Uruguay, femenino de "rajón": persona que se echa para atrás en el último momento, que prometió algo y no cumplió cuando llegó la hora. Connota cobardía o falta de palabra.

Refrán que advierte sobre quien abusa de una pequeña concesión para pedir o tomar más de lo que se le ofreció. En Argentina y Uruguay se usa para señalar el exceso de confianza de alguien que no supo respetar los límites.

Alucinar, dejarse llevar por pensamientos intensos o absorber algo de manera intensa, ya sea una película, una idea o una situación. En Colombia, México y Argentina se usa para estados de concentración o desconexión de la realidad.

Estado de atracción o fijación emocional por una persona o cosa del que resulta difícil despegarse. No implica necesariamente amor correspondido: puede ser una obsesión unilateral, una serie, un juego o cualquier cosa que mantiene ocupada la cabeza.

Persona que molesta o irrita de forma constante, que te saca de quicio con su actitud insistente. En México y Argentina se usa como insulto suave para alguien pesado, latoso o que no para de fastidiar.

En Argentina, Chile y Uruguay, expresión que describe un período de suerte o fortuna sostenida, donde las cosas salen bien sin mayor esfuerzo. Es el opuesto de "estar en la mala". Se usa en registro coloquial para describir rachas positivas en lo laboral, sentimental o económico.

Arreglárselas con los mínimos recursos sin esperar ayuda de nadie. La autosuficiencia que nace de la necesidad: sin patrocinadores, sin contactos, solo con lo que tienes a la mano.

Revelar un secreto o delatar a alguien, con o sin intención. En Argentina "deschavar" viene del lunfardo; "chaval" (adaptado como "chavar") era el código interno que no debía revelarse. Deschavar a un amigo es considerada una traición seria.

Tener una idea, meta o deseo metido tan profundo en la cabeza que resulta imposible sacárselo. La persona no puede dejar de pensar en ello ni desviarse de ese objetivo.

Estar muy nervioso o asustado ante algo que viene y no puedes controlar.

Hablar mal de alguien a sus espaldas en voz baja pero con la intención clara de que la info circule. El chisme en modo discreto que de todas formas todo el mundo termina escuchando.

Soportar, aguantar o tolerar a alguien o algo difícil. Se usa cuando alguien llegó al límite de su paciencia con otra persona o situación.

Arañazo, raspón o ralladura superficial en una superficie, especialmente en la pintura de un coche o en un mueble. Es la marca lineal que queda cuando algo afilado roza contra otra cosa, sin llegar a perforarla. En el habla coloquial es la queja típica del que estaciona mal o de quien deja sus cosas donde no debe.

Restricción silenciosa en redes que limita tu alcance sin avisarte nada. Literalmente publicas al vacío sin entender por qué nadie te ve, y el algoritmo ni te explica el motivo.

Pensar demasiado en algo hasta convencerse de cosas que probablemente no son ciertas. Viene de extender "chaqueta" (masturbación) al ámbito mental: una idea que te haces solo, sin contraste con la realidad, normalmente sobre lo que otros piensan de ti o sobre situaciones imaginarias.

Enfadarse y soltarlo todo sin filtros, decirle a alguien lo que piensas con todo el cabreo que llevas dentro. Viene del inglés y se usa cuando una persona explota verbalmente, normalmente con razón. Puede ser una catarsis necesaria o un drama público según el caso.

Paralizado mentalmente, sin poder reaccionar ni hablar, generalmente por nervios, sorpresa o algo que te dejó en blanco. Es esa sensación de que el cerebro se atascó y no encuentra ni palabras ni movimiento. En Argentina y Uruguay se usa cuando alguien queda mudo en pleno bardo.

Ser muy tolerante con los errores o comportamientos de alguien, aplicar normas laxas o no poner límites claros. En Argentina y Uruguay se usa para señalar una permisividad excesiva que puede generar problemas.

Estante pequeño fijado a la pared para colocar libros, plantas u objetos decorativos. La solución perfecta cuando tienes poca superficie horizontal y mucha pared libre. Se ha convertido en elemento básico de la decoración de interiores en redes.

Emborracharse hasta perder la compostura, tomar alcohol sin medida ni control. Viene de "pedo" que en jerga mexicana es borrachera, y empedarse es el proceso de llegar a ese estado donde ya no respondes de ti.

Atracción que alguien genera desde lejos, sin estar presente. Tipo por mensajes o stories, literal sin verse nunca y ya te tiene pensando en él todo el día.

No digas más, entendido, ya sé todo lo que necesito saber. El acuerdo tácito más eficiente.

Expresión de sorpresa o desconcierto, como quedarse sin palabras ante algo inesperado. Viene del cómic Condorito y se usa cuando algo te deja tan confundido que no sabes ni qué responder.

Pantalón corto, tomado del inglés y adoptado en toda Latinoamérica. Prenda básica del verano, el gimnasio y cualquier plan donde el calor no perdona. En España lo llamamos simplemente "pantalón corto", pero el anglicismo ha ganado terreno.

Favor, ayuda espontánea o gesto solidario sin esperar nada a cambio. Viene del gaucho rioplatense y su ética de ayudar al que lo necesita: ser gauchada es cumplir con los códigos de solidaridad del campo.

Forma cariñosa de referirse a la madre. "Mi vieja" equivale a "mi mamá" en un registro familiar e informal, sin connotación negativa.

Lograr que alguien cambie de opinión o ceda ante una postura mediante insistencia o presión sostenida. En Argentina y Uruguay describe el proceso de persuasión que requiere paciencia o autoridad.