Mexico
All expressions
Mexico
All expressions
To have a great time, to enjoy yourself in Mexican slang. "Pasarla chido" is the go to expression when everything clicks and you're genuinely having fun, whether it's a party, a hangout, or just a chill afternoon with friends. It's one of those phrases that captures pure Mexican good vibes.
An extremely boring person who has zero personality and kills any vibe. In Mexico, calling someone a 'cuaderno' (notebook) means they're duller than a blank page.
To feel embarrassed, shy, or uncomfortable about doing something that puts you on the spot. In Mexico it's that hesitation that stops you from asking for what you want because you're too self-conscious.
Really good, excellent, impressive, or amazing in Mexico. It's the strong Mexican compliment you drop when something blew past all your expectations and deserves the most intense praise you can give. Despite having "madre" (mother) in it, there's nothing maternal about it, it's pure enthusiasm.
To go way overboard trying to impress or please someone who doesn't return your feelings, basically being a simp in Spanish. Borrowed from the English internet slang 'simp,' it spread across Latin American and Spanish social media to describe someone who bends over backwards for a person who couldn't care less about them.