Ver en español →
Bandera de Colombia
Bandera de Venezuela

Falso, de mala calidad, pirata o que no es genuino. En Venezuela y Colombia se usa para describir productos, situaciones e incluso excusas que no convencen.

Example

"Ese celular es chimbo, se le ve lo pirata."

"No me vengas con excusas chimbas."

"Le vendieron unos tenis chimbos en el mercado."

Word family
Regional synonyms:
Bandera de México
Chafa
Bandera de Argentina
Bandera de Uruguay
Trucho
Anónimo

Ahí nos vemos

Bandera de México
Bandera de Colombia

Despedida casual mexicana que no necesariamente implica que se van a ver pronto ni que hay planes reales. Es más un 'bye' educado y amistoso que una promesa de reencuentro, nadie se lo toma literal.