Intercambio hispano
5,700 Spanish Slang Words: The Secret Map of How Each Country Speaks
Community
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create accountor
Add a word/Sounds like "koh" (as in "coat") + "PAH" (as in "park") + "doh" (as in "door")/
Meaning
Awesome, cool, great, something that's really good and you genuinely enjoy. In Argentina and Uruguay it's the standard positive adjective for describing people, plans, and experiences. If someone is "copado," they're fun to be around, and if a plan is "copado," you definitely want in.
Examples
“The concert was awesome, best night of the year.”
“Your friend is really cool, I liked him a lot.”
Word family
Anonymous
/Sounds like "koh" (as in "coat") + "PAH" (as in "park") + "doh" (as in "door")/
Meaning
Awesome, cool, or genuinely excited about something. In Central America, copado expresses real enthusiasm and approval for a thing, person, or experience. Also widely used in Argentina where it carries a similarly positive, easy-going vibe.
Examples
“I am so pumped about the new job, it is exactly what I wanted.”
“How cool that you are coming to the concert with us!”
Word family
Showing 2 definitions, sorted by votes
Community
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "koh" (as in "coat") + "PAH" (as in "park") + "doh" (as in "door")/
Meaning
Awesome, cool, great, something that's really good and you genuinely enjoy. In Argentina and Uruguay it's the standard positive adjective for describing people, plans, and experiences. If someone is "copado," they're fun to be around, and if a plan is "copado," you definitely want in.
Examples
“The concert was awesome, best night of the year.”
“Your friend is really cool, I liked him a lot.”
Word family
Anonymous
/Sounds like "koh" (as in "coat") + "PAH" (as in "park") + "doh" (as in "door")/
Meaning
Awesome, cool, or genuinely excited about something. In Central America, copado expresses real enthusiasm and approval for a thing, person, or experience. Also widely used in Argentina where it carries a similarly positive, easy-going vibe.
Examples
“I am so pumped about the new job, it is exactly what I wanted.”
“How cool that you are coming to the concert with us!”
Word family
Showing 2 definitions, sorted by votes
Articles featuring this word
Intercambio hispano
5,700 Spanish Slang Words: The Secret Map of How Each Country Speaks
Argentine Slang
Argentine Slang 101: 15 Words That Make Buenos Aires Sound Like a Different Language
Slang
How to Learn Spanish Slang: A Practical Guide Beyond the Textbook
Cool
How to Say 'Cool' in Spanish Slang: 15+ Words From Every Country
Chavón
In the Dominican Republic, a person, a guy, some dude. The informal Dominican way to refer to any man, friend or stranger, it doesn't matter.