Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "PAH" (as in "park") + "hah" (as in "hard")/

Meaning

Cool, awesome, fun, or really enjoyable in Peru. It's a casual positive adjective for anything you had a great time with or thought was totally worth it.

Examples

The party was paja, we had an amazing time.

Your new apartment is paja, it's really well decorated.

The trip was paja, we met a ton of people.

Word family
Regional synonyms
Bandera de Perú
Bandera de Colombia
Bacán
Anonymous

/Sounds like "PAH" (as in "park") + "hah" (as in "hard")/

Meaning

Laziness or something that's just not worth the effort in Chile. When something gives you so much can't-be-bothered energy that you'd literally rather do anything else or just do nothing at all.

Examples

I can't be bothered going that far on a Monday.

What a drag having to wake up early tomorrow.

Word family
Regional synonyms
Bandera de México
Güeva

/Sounds like "PAH" (as in "park") + "hah" (as in "hard")/

Meaning

Empty talk, lies, or hollow nonsense with no substance behind it. In Central America, when something is "pura paja" it is all hot air. The person who "habla paja" talks a lot and means nothing, or exaggerates wildly to seem more important than they are.

Examples

Stop feeding me nonsense and just tell me the truth.

That project is pure hot air, it is never going to work.

Regional synonyms

/Sounds like "PAH" (as in "park") + "hah" (as in "hard")/

Meaning

Lies, exaggeration, or made-up stories in Colombia and Venezuela. When someone talks pura paja, they're spouting nonsense or making things up to look interesting without any of it being true.

Examples

Don't believe him, that's pure paja.

Cut the paja and tell me the truth.

Word family
Regional synonyms

Showing 4 definitions, sorted by votes

In Cuba, a state of total collapse: broke, physically wrecked, emotionally drained, or all three at once. From "escachar" meaning to crush or crumble, applied to anyone running completely on empty with nothing left to give.