Colombia
Most popular words
All expressions
Colombia
All expressions
Total disorder, absolute chaos, or a situation completely out of control. A despelote is when everything goes haywire — people yelling, things breaking, and nobody knows what's happening.
El momento de alzar la copa y decir unas palabras antes de beber todos juntos. En México el brindis es casi obligatorio en cualquier reunión con alcohol, desde bodas hasta el antro.
An apartment or flat inside a building in Colombia, Venezuela, and the Caribbean. It's the same thing as 'departamento' in Mexico — different word, same concept of vertical living.
A sports field or court where you play soccer, tennis, basketball, or any sport. Used across all of Latin America. In Argentina, "cancha" also means having real world experience or street smarts, someone with "cancha" has been through it all and knows how to handle any situation.
An affectionate or flirty way to refer to an attractive woman, very common in the Caribbean and Mexico. It has nothing to do with motherhood — it's a street compliment that can be sweet or intense depending on context and tone.