Mentira, cuento inventado o historia falsa creada para engañar o impresionar. En Centroamérica 'casaca' es lo que dice alguien que no merece tu confianza.

Algo bonito, bueno, genial o que te gusta mucho en Guatemala. Es la expresión de aprobación máxima de los chapines, el adjetivo positivo que define lo mejor de la vida guatemalteca.

Residuo, sobras o lo que queda al fondo de una bebida o comida en Centroamérica. El chingaste es ese poso que nadie quiere tomarse, los restos que quedan en el vaso cuando ya se acabó lo bueno del café o la bebida.

Persona tonta que dice cosas sin pensar, o alguien que babea por otra persona de forma obvia y descarada. Es el que no tiene filtro cerebral y suelta lo primero que se le ocurre sin medir consecuencias.