Habitación
Mexican Hotel and Airbnb Spanish: Phrases You Need as a Guest
Community
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create accountor
Add a word/Sounds like "YAH" (as in "yard") + "beh" (as in "bed")/
Meaning
A close friend and someone you trust unconditionally in Colombia, more than just an acquaintance. Calling someone your llave means they're your ride-or-die, your brother from another mother who's always there.
Examples
“That's my boy, we've known each other since school.”
“Bro, you're my closest friend, you can count on me for anything.”
Word family
/Sounds like "YAH" (as in "yard") + "beh" (as in "bed")/
Meaning
A very close, ride-or-die friend in Colombia. Your llave is the person who has your back unconditionally, no questions asked. The word literally means "key," and the idea is that this person unlocks everything: trust, loyalty, and support at any hour.
Examples
“Ese man es mi llave desde la primaria, con él cuento para todo.”
“That guy has been my closest friend since elementary school, I count on him for everything.”
“Llama a mi llave que él sabe exactamente cómo llegar.”
“Call my buddy, he knows exactly how to get there.”
Showing 2 definitions, sorted by votes
Community
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "YAH" (as in "yard") + "beh" (as in "bed")/
Meaning
A close friend and someone you trust unconditionally in Colombia, more than just an acquaintance. Calling someone your llave means they're your ride-or-die, your brother from another mother who's always there.
Examples
“That's my boy, we've known each other since school.”
“Bro, you're my closest friend, you can count on me for anything.”
Word family
/Sounds like "YAH" (as in "yard") + "beh" (as in "bed")/
Meaning
A very close, ride-or-die friend in Colombia. Your llave is the person who has your back unconditionally, no questions asked. The word literally means "key," and the idea is that this person unlocks everything: trust, loyalty, and support at any hour.
Examples
“Ese man es mi llave desde la primaria, con él cuento para todo.”
“That guy has been my closest friend since elementary school, I count on him for everything.”
“Llama a mi llave que él sabe exactamente cómo llegar.”
“Call my buddy, he knows exactly how to get there.”
Showing 2 definitions, sorted by votes
Articles featuring this word
Callear
To wander the streets without a fixed destination, just to see what is happening or pass the time. In Colombia and Venezuela, callear is the go-to activity when you have no specific plan but staying home is simply not an option.