Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "NYAH" (as in "Nyan") + "nyoh" (as in "onion")/

Meaning

Brother, best friend, or someone as close as family. In Ecuador, "ñaño" (and "ñaña" for women) comes from Quechua and is one of the warmest terms of closeness in the local vocabulary: not just a friend, but someone who's basically a sibling by choice.

Examples

What's up, brother? When are you coming to visit?

That close friend of mine helped me find a job when I needed it most.

Word family
Regional synonyms

/Sounds like "NYAH" (as in "Nyan") + "nyoh" (as in "onion")/

Meaning

A brother or extremely close friend in Ecuador. 'Ñaño' is a warm term of endearment that expresses a real or symbolic bond of brotherhood between people who share a deep trust and affection.

Examples

What's up ñaño, how are you? Haven't seen you in a while.

My ñaño always supports me in everything, he's like my brother.

Word family

Showing 2 definitions, sorted by votes

To touch something or someone repeatedly and without permission, in an intrusive or disrespectful way. In Argentina and Uruguay, the person who toquetea cannot keep their hands to themselves, whether it is poking at someone else's belongings or invading personal space.