Niño o chamaco en El Salvador. Pero mucho cuidado: en Puerto Rico 'bicho' significa pene, convirtiéndola en uno de los falsos amigos más peligrosos y vergonzosos del español caribeño y centroamericano.
"Ese bicho está creciendo rápido, ya está más alto que el papá."
"No digas 'bicho' en Puerto Rico, no significa lo que piensas."
Insecto o animal pequeño en España, desde una mosca hasta una araña. También se usa para describir a una persona rara o desagradable: un bicho raro es alguien que no encaja con los demás.
"Hay un bicho raro en la cocina, mátalo."
"Es un bicho raro, siempre anda solo y habla de cosas extrañas."
Pene en Puerto Rico. Es una de las groserías más fuertes del vocabulario boricua y puede causar situaciones incómodas si la usas sin saber su significado local.
"No digas esa palabra delante de los boricuas, significa otra cosa."
"En Puerto Rico 'bicho' no es un insecto, cuidado."
Niño, criatura o chiquillo en El Salvador. Es una forma cariñosa y cotidiana de referirse a cualquier niño pequeño, esa palabra salvadoreña que toda mamá usa para llamar a sus hijos con ternura.
"Ese bicho ya está bien grande, cómo pasa el tiempo."
"Los bichos del barrio andan jugando en la calle."
Showing 4 definitions, sorted by votes
Niño o chamaco en El Salvador. Pero mucho cuidado: en Puerto Rico 'bicho' significa pene, convirtiéndola en uno de los falsos amigos más peligrosos y vergonzosos del español caribeño y centroamericano.
"Ese bicho está creciendo rápido, ya está más alto que el papá."
"No digas 'bicho' en Puerto Rico, no significa lo que piensas."
Insecto o animal pequeño en España, desde una mosca hasta una araña. También se usa para describir a una persona rara o desagradable: un bicho raro es alguien que no encaja con los demás.
"Hay un bicho raro en la cocina, mátalo."
"Es un bicho raro, siempre anda solo y habla de cosas extrañas."
Pene en Puerto Rico. Es una de las groserías más fuertes del vocabulario boricua y puede causar situaciones incómodas si la usas sin saber su significado local.
"No digas esa palabra delante de los boricuas, significa otra cosa."
"En Puerto Rico 'bicho' no es un insecto, cuidado."
Niño, criatura o chiquillo en El Salvador. Es una forma cariñosa y cotidiana de referirse a cualquier niño pequeño, esa palabra salvadoreña que toda mamá usa para llamar a sus hijos con ternura.
"Ese bicho ya está bien grande, cómo pasa el tiempo."
"Los bichos del barrio andan jugando en la calle."
Showing 4 definitions, sorted by votes
A cagarse
Intensificador que significa muchísimo, en exceso. En Argentina y Uruguay se agrega a cualquier adjetivo para llevarlo al extremo: frío a cagarse, lejos a cagarse.